После $BODY$ на страницу добавления материала (для новостей и блога Страница архива материалов) нужного модуля, ставим код:
Code
<script type="text/javascript">
$('input[name="title"]').keyup(function() {
$('input[name="tags"]').val($(this).val().split(' ').join(','))
});
</script>
